hanarete itemo sōsa bokura wa
ama kakeru seiza no ura omote
sazameku hiru mo setsunai yorumo
sora o koe hikare au gemini sa
futo me ga sameta gozen niji
totemo kowai yume o mita nda
hitori furueru konna toki
dareka dareka tasukete yo
(kono sora ga ochita yōna kanashimi mo)
mune no oku kara kikoete kuru
(tokashite yuku atataka na rhythm sa)
kienai yōni daki shimete
michi ni mayotte fuan na toki wa
me o tojite kodō o kanjite
kajikamu asa mo kedarui gogo mo
kono oto de futari wa tsunagatteru
furi kaeru to jibun hitori
konna tōi toko ni kita nda
yoru no shijima ni kesaresō
dareka dareka kotaete yo
(kono umi ga saketa yōna kanashimi mo)
itsumo dokoka de kikoete ita
(nijinde iku natsukashī rhythm sa)
kienai yōni uke tomete
nē naka naide samishē toki wa
boku no koeni mimi o sumashite
ame ga futte mo yoru ga akete mo
kimi to boku tode mawaru chikyū sa
michi ni mayotte fuan na toki wa
me o tojite kodō o kanjite
kajikamu asa mo kedarui gogo mo
kono oto de futari wa tsunagatteru
mayoi konda sono tori wa
kanawanu koi ni mune o kogashita
futashika na asu tada ikiru nomo
sasayaka na chikara mo kieru hodo
koko ni kite hane o yasumete
soshite kizu tsuita kokoro iyashite
naki yandara utaō ai no uta
utae nakatta itsuka no ai no uta
nē naka naide samishī toki wa
boku no koe ni mimi o sumashite
ame ga futte mo yoru ga akete mo
kimi to boku tode mawaru chikyū sa
hanarete itemo sōsa bokura wa
ama kakeru seiza no ura omote
sazameku hiru mo setsunai yoru mo
sora o koe hikare au gemini sa
hikare au gemini sa
hikare au gemini sa
*************************************
Even if we are apart
We are one like Gemini in the sky
Even in the noisy daytime, even at the lonely night
We are Gemini, fated to meet beyond the sky
Suddenly I woke up at 2 a.m.
I had a nightmare, a really bad one
When I'm frightened like now
Somebody, help me, please
Sadness like the falling sky
I feel it deep in me
It is like melting heartfelt rhythms
Hold me tight so that I won't disappear
When you're lost and get scared
Close your eyes and feel my heartbeats
Even in the cold morning, even in the dull afternoon
We're connected through the sounds
When I look back, I see myself left alone
I've come this far
Silence of the night is about to erase me
Somebody, answer me, please
Sadness like the parted water
I always hear it from somewhere
Obscure and nostalgic melodies
Listen to them so that I won't disappear
Please don't cry, when you're lonely
Strain to hear my voice
Even when it rains, even at the dawn
The earth rotates with us
When you're lost and get scared
Close your eyes and feel my heartbeats
Even in the cold morning, even in the dull afternoon
We're connected through the sounds
A stray bird is to die for an unrequited love
It's too much to live for uncertain tomorrow
Like the bird is gonna lose even a tiny power
Come here, take a rest
And heal your broken heart
When you stop crying, sing a love song with me
The one we couldn't sing at that time
Please don't cry, when you're lonely
Strain to hear my voice
Even when it rains, even at the dawn
The earth rotates with us
Even if we are apart
We are one like Gemini in the sky
Even in the noisy daytime, even at the lonely night
We are Gemini, fated to meet beyond the sky
We are Gemini, fated to meet
We are Gemini, fated to meet
No comments:
Post a Comment